По какому порядку ставить слова в английском языке

Порядок слов в английском языке

Порядок слов в английском языке
Чтобы узнать, как выстроить порядок слов в английском языке, давайте вспомним про пять основных членов предложения. Так мы сможем проще понять тему, и наш уровень English станет еще лучше.
-

Члены предложения и части речи

Перечислим члены предложения:

  1. подлежащее,
  2. сказуемое,
  3. дополнение,
  4. определение,
  5. обстоятельство.

А разные части речи выражают эти члены предложения:

  1. Существительное
  2. Глагол
  3. Местоимение
  4. Прилагательное
  5. Числительное и др.

И вот чтобы точно определить, как правильно перевести предложение, важно понять, какой член предложения подразумевает определенное слово. В русском языке мы можем мы применяем свободный порядок слов и наш язык – синтетический, то есть связь между словами заключается в самих этих словах. А вот предложение в английском языке придерживается твердого или фиксированного порядка слов.
-

Подлежащее и сказуемое

Подлежащее и сказуемое являются основной в английском предложении в том смысле, что они присутствуют чаще в каждом предложении. Поэтому проще для анализирования сначала найти их, а потом определять другие члены относительно них.

Дополнение

Если имеется дополнение, то оно ставится после сказуемого. Поэтому, если имеется вариант из трех слов, которые не соединены никакими предлогами, то можно быть уверенным – первое слово является подлежащим, второе – сказуемым, а третье – дополнением.

Рассмотрим пример: Athletes win competitions — спортсмены выигрывают соревнования. Первое слово Athletes (атлеты) — подлежащее, второе win (to win — выигрывать) — сказуемое, третье competitions (соревнования) — дополнение. То есть по строгому порядку слов третье слово является дополнением.

Обстоятельство

Для обстоятельства характерно его наличие обычно в конце или начале предложения, но бывает и так, что оно находится в середине предложения и чаще в роли наречия неопределенного времени.
У существительных, которые входят в состав обстоятельства, обычно имеется определенный артикль.

Определение

А вот определение может определять любой член предложения и обычно оно находится до или после определяемого слова, а это значит, что его можно найти в любой части предложения. Когда эта часть речи выражена группой слов или придаточным предложением, то оно часто способно затруднить понимание структуры предложения. Здесь проще выделить распространенные определения, чтобы распознать подлежащее и сказуемое.

Вывод

Из всего сказанного сделаем выводы — в английском языке от местонахождения слова в предложении можно понять, каким членом предложения оно является. Если изменить порядок слов, то смысл предложения изменится.

Интересно и то, что одно и то же слово, исходя из его определителей и его местоположения в предложении может подразумевать разные части речи.

Author: admin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *